| Eastern Syriac : | ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܠܝܳܩܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܠܩ |
| Eastern phonetic : | ṭu: lia: ' qu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) see also ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܒܲܫܲܪܬܵܐ : science / command / IQ (?) , mastership / mastery , prowess / extraordinary ability , skill / know-how , expertise , proficiency , skill / knowledge / efficiency , acumen (?) ; 2) see also ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ ; ability, rank, worth ... : superiority , quality or state of being superior , greater ability , dominance / supremacy cultural, fire-power, air ... (?) , excellence job done, know-how, level attained ... / mastery / high level ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ / ܒܲܫܲܪܬܵܐ : la maîtrise / la science / la grande compétence , la prouesse / le savoir-faire inégalable , le savoir / la connaissance / l'expertise , le doigté , la compétence / l'aptitude , l'excellence , le Q. I. (?) ; 2) voir aussi ܡܥܲܠܝܘܼܬܵܐ / ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܢܲܨܚܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܘܼܠܒܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܙܕܲܟ݂ܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ ; capacité, rang / grade, valeur ... : la supériorité , la qualité ou le fait d'être supérieur / l'excellence d'un travail, d'un savoir-faire, niveau atteint ... / le haut niveau / la maîtrise / la maestria ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܠܩ, ܛܘܼܠܝܼܩܘܼܬܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ
See also : ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܣܲܠܓ݂ܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܫܲܪܬܵܐ
Source : Bailis Shamun