| Eastern Syriac : | ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܒ݂ܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܩܒܥ |
| Eastern phonetic : | ' qwi: a: |
| Category : | adjective |
| [Time] | |
| English : | 1) masculine singular ; see also ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ : occurring repeatedly / so frequent as to seem endless and uninterrupted , interminable , incessant , ceaseless / endless / never-ending , without respite / relentless , unrelenting , persistant / frequent / continual / permanent , continuous , non-stop , never-ending , recurrent , repeated , unremitting , sustained , unabating ; 2) see also ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; condition, opinion, position ... : stable / fixed , steadfast , unvarying , static , unchanging , constant ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ : a fixed star ; |
| French : | 1) masculin singulier ; voir aussi ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ : fréquent / continuel / permanent , persistent , si fréquent que cela semble ininterrompu , se répétant sans arrêt , qui n'arrête pas / interminable , sans répit / sans repos / sans relâche , récurrent , qui continue à faire rage , chaleur ... : implacable , intense ; 2) voir aussi ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; condition, opinion, position ... : stable , fixe , immuable / invariable , statique / qui ne bouge pas , constant ; ܟܵܘܟܒ݂ܵܐ ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ : une étoile fixe ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܥ
See also : ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ, ܦܵܝܫܵܢܵܐ, ܡܣܲܬܬܵܐ, ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܟܲܬܪܵܢܵܐ, ܦܵܝܘܿܫܵܐ, ܢܲܓܝܼܪܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun