| Eastern Syriac : | ܩܵܛܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܛܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܩܛܦ |
| Eastern phonetic : | qa: ' ṭi: pa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | past participle of ܩܛܵܦܵܐ : in despair / désespéré ; ܩܵܛܝܼܦܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ : il était désespéré / il se désespérait ; |
| French : | participe passé de ܩܛܵܦܵܐ : désespéré / abandonné au désespoir , découragé ; ܩܵܛܝܼܦܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܹܗ : il était désespéré / il se désespérait , il s'abandonnait au désespoir / il était découragé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun