| Eastern Syriac : | ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܫܩܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܫܩ |
| Eastern phonetic : | mpaš qa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | 1) see also ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ ; problem, equation, mystery ... : solution / the action or process of solving a problem / resolution of a problem ... , remediation / finding a solution ; 2) see also ܦܘܼܫܵܪܵܐ : a paraphrase , a rephrasing , a rewording , a quote using different words ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܪܵܝܵܐ / ܫܪܵܝܬܵܐ ; problème, équation, mystère ... : la résolution / la manière de résoudre d'un problème , le dénouement / le processus de dénouer un problème , la remédiation / le réglage d'un problème , l'action de trouver une solution ; 2) voir aussi ܦܘܼܫܵܪܵܐ : une paraphrase , une reformulation , une reprise de citation, formulation, de texte ... avec d'autres mots |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܩ, ܦܲܫܸܩ, ܦܵܫܘܿܩܹܐ, ܦܵܫܘܼܩܹܐ
See also : ܡܦܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܪܵܝܬܵܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܡܦܲܫܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܗܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun