| Eastern Syriac : | ܒܲܫܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܫܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܒܫܪ |
| Eastern phonetic : | ba ' šar ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ : a talent , skill / a skill , a resource / an asset ; 2) see also ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : resourcefulness / skillfulness , cleverness , dexterity , proficiency , mastery , resource / skill , creativity (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܡܕܵܩܘܼܬܵܐ / ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܐ : un talent , une compétence , une adresse / une expertise , une maîtrise / une habileté , une dextérité , un métier / un savoir-faire / une technicité / une technique , une qualification , une ressource / un atout / un plus (?) ; 2) voir aussi ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܚܘܼܟܵܡܵܐ / ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ : l'ingéniosité / la ressource / l'habileté , la débrouillardise / la débrouille , l'inventivité , la compétence , le talent , l'astuce , l'intelligence , la finesse , la sagacité , la ruse / le fait d'être plein de ressources / les moyens innés , la créativité (?) ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܐ, ܣܲܠܓ݂ܵܐ, ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܢܵܐ, ܨܢܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܟܵܡܵܐ, ܥܪܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܦܘܼܪܣܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܲܟܪܵܐ, ܠܗܝܼܩܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun