| Eastern Syriac : | ܗܵܡ |
| Western Syriac : | ܗܳܡ |
| Eastern phonetic : | ' ham |
| Category : | proper noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) Genesis : 14, 5 : Ham , not Peshitta ; 2) Oraham: adverb : also , in like manner , likewise , in addition , besides , further , too , voir ܗܲܡ ; Rhétoré ; ܒܚܲܪܬܵܐ ܗܲܡ ܐܵܗܘܼ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܗܸܠ ܕܡܲܪܐܸܫܝܼ ܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܚܵܕ݂ܘܿܪܹ̈ܐ : finally he too fell asleep there, until passers-by woke him up ; |
| French : | 1) Genèse : 14, 5 : Ham , pas la Peshitta ; 2) Oraham: adverbe : aussi , de même , de la même manière , de la même façon , de plus , en plus , je dirais même , d'ailleurs , voir ܗܲܡ ; Rhétoré ; ܒܚܲܪܬܵܐ ܗܲܡ ܐܵܗܘܼ ܕܡܝܼܟ݂ ܠܹܗ ܬܵܡܵܐ ܗܸܠ ܕܡܲܪܐܸܫܝܼ ܠܹܗ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܚܵܕ݂ܘܿܪܹ̈ܐ : finalement lui aussi s'endormit là, jusqu'à ce que des passants le réveillèrent , il finit par s'y endormir, jusqu'à ce que des passants le réveillent ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܫܒ݂ܘܿܩ ܡܸܢ, ܐܝܼܢܵܐ, ܗܵܡ, ܦܲܣ, ܫܓ݂ܝܼܪ ܡܸܢ, ܐܝܼܛܵܐ, ܟܸܢ