| Eastern Syriac : | ܡܵܠܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܠܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܠܐ |
| Eastern phonetic : | ma: ' lia: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Measures → Capacity] | |
| English : | 1) see also ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ : satisfactory / giving satisfaction , adequate , satisfying / acceptable / pleasing , good / meeting requirements / not great , reasonable / fair , sufficient / conclusive evidence ... , up to the task , enough , passable ; ܠܵܐ ܡܠܝܵܢܵܐ : insufficient / scant / wanting , not enough , wages, meal ... : stingy / paltry / poor , evidence ... : slight / unconclusive ; 2) see also ܣܵܦܩܵܐ / ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܡܵܘܦܝܵܢܵܐ : meeting the standards / up to the mark , sufficient , enough to meet the needs , adequate to wants / fitting , passable / good enough / acceptable ; feminine : ܡܵܠܝܵܢܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܣܵܦܩܵܐ : satisfaisant / donnant satisfaction , adéquat , acceptable / pas mal / raisonnable / raisonnablement bien , correct / convenable dans l'ensemble / passable / assez bien , suffisant ; ܠܵܐ ܡܠܝܵܢܵܐ : insuffisant / maigre / pas assez , salaire, repas ... : médiocre , de misère , minable / dérisoire / piètre ; 2) voir aussi ܕܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܡܩܲܒܠܵܐ / ܡܲܣܒܥܵܢܵܐ / ܡܵܘܦܝܵܢܵܐ : satisfaisant / donnant satisfaction , suffisant , assez / convenant au besoin , conforme au besoin / à la hauteur , passable / acceptable / assez bon , adéquat , correspondant au besoin / adapté / convenable ; féminin : ܡܵܠܝܵܢܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܐ, ܡܸܠܝܵܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܡܠܝܼܬܐ, ܡܠܝܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܡܠܘܿܝܹܐ, ܡܠܵܐ, ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ
See also : ܣܵܦܩܵܐ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܒܲܣܵܐ, ܐܸܫܡܲܬ
Source : Bailis Shamun