| Eastern Syriac : | ܩܲܒ݂ܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܒ݂ܝܳܐ |
| Root : | ܩܒܐ |
| Eastern phonetic : | ' qo: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | see also ܨܡܝܼܕܵܐ / ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ ; water ... : stagnant , not flowing / still / becoming still , standing , becoming stale (?) , person, business, economy, career ... : vegetating (?) , languishing in prison ... (?) ; feminine : ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ ; opposite : ܪܵܚܘܿܛܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܨܡܝܼܕܵܐ / ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܩܲܒ݂ܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ ; eau ... : stagnant , ne coulant pas / immobile , croupissant eau, prisonnier ... (?) , personne, activité, économie, carrière ... : végétant (?) / à l'état végétatif (?) ; féminin : ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ : stagnante , croupissante ; contraire : ܪܵܚܘܿܛܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܐ, ܩܲܒ݂ܝܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܬܵܐ, ܩܵܒܵܐ, ܩܒ݂ܵܝܵܐ
See also : ܫܲܟܘܼܬܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܥܲܛܠܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ, ܪܵܚܘܿܛܵܐ, ܨܡܝܼܕܵܐ, ܨܡܝܼܪܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ
Source : Bailis Shamun