| Eastern Syriac : | ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܟ݂ܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܫܟܢ |
| Eastern phonetic : | ' šḥi: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) see also ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܟܝܼܬܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : quiescent , marked by inactivity or repose , at rest , inactive , inert , dormant , deactivated / inoperative , passive , latent / underlying , underlying problem, galls ... : causing no problem or symptom ; 2) see also ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܩܲܒ݂ܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ ; water ... : stagnant , still / stagnating , stationary / not moving / standing / not flowing ; 3) see also ܫܲܟܝܼܢܵܐ / ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ : an inhabitant / a dweller , a tenant / a resident / a denizen , an inmate in a prison (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܫܲܟܝܼܬܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : calme , tranquille , dormant , en attente , au repos / en repos , inerte , inactif / désactivé / inopérant / passif , latent / qui couve , problème sous-jacent ... ne causant aucun problème ou symptôme ; 2) voir aussi ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܲܟܘܼܬܵܐ / ܥܲܛܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܩܲܒ݂ܝܵܐ / ܓ̰ܡܝܼܥܵܐ ; eau ... : stagnant , immobile , croupissant , stationnaire , fixe , permanent ; 3) nom ; voir aussi ܫܲܟܝܼܢܵܐ / ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ / ܥܵܡܘܿܪܵܐ : un habitant , un occupant des lieux / un hôte , un résident / un détenu dans une prison (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܟܢ, ܡܲܟ̰ܟܘܼܢܹܐ, ܡܸܫܟܵܢ, ܫܟܵܢܵܐ, ܡܸܫܟܵܢܵܐ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܫܟܸܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܫܟܵܢܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܫܸܟ݂ܢܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܫܵܟܸܬ, ܫܟ݂ܝܼܢܵܐ, ܫܘܼܟ݂ܵܢܵܐ
See also : ܥܲܛܠܵܐ, ܫܲܠܝܵܐ, ܩܲܒ݂ܝܵܐ, ܨܡܝܼܪܵܐ, ܫܲܟܘܼܬܵܐ, ܨܡܝܼܕܵܐ, ܝܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun