| Eastern Syriac : | ܥܒ݂ܵܕܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܒ݂ܳܕܳܝܳܐ |
| Root : | ܥܒܕ |
| Eastern phonetic : | wa: ' da: ia: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) practical , convenient / working , applicable , feasible , pragmatic ; 2) see also ܥܲܡܠܵܝܵܐ / ܐܲܡܢܵܝܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܢܵܝܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܝܵܐ : professional / relating to a profession , of work ; 3) see also ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ : certain / positive , for sure , unquestionable / unescapable , indisputable / undoubted , beyond question , undeniable / unassailable / irrefutable / impregnable , tangible / concrete ; 4) see also ܬܪܝܼܨܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ ; copy, document, machine, murderer / liar ... : true / accurate , conformable to a standard , that is formed accurately , that functions accurately , accurately fitted / proper , real murderer / liar ... ; |
| French : | 1) pratique , commode / convenable / efficace / qui marche , fonctionnel , applicable , pragmatique ; 2) voir aussi ܥܲܡܠܵܝܵܐ / ܐܲܡܢܵܝܵܐ / ܨܸܢܥܬܵܢܵܝܵܐ / ܦܘܼܠܚܵܢܵܝܵܐ : professionnel / relatif à une profession , de travail ; 3) voir aussi ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ : certain , sûr et certain , incontestable , indéniable , bien réel / tangible / concret , irréfutable , hors de doute ; 4) voir aussi ܬܪܝܼܨܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܒܚܝܼܪܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ , copie, document, appareil, tueur / assassin ... : vrai / exact / véritable assassin, menteur ... , sans erreur / précis , conforme à un modèle , qui fonctionne précisément ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܒܕ, ܥܒ݂ܵܕ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܬܵܐ, ܥܵܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܟܵܪܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܡܫܲܥܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܥܒ݂ܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܹܒܵܐܕܲܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܘܼܬܵܐ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܒ݂ܵܕܵܢܵܐܝܼܬ, ܥܲܒ݂ܕܵܢܵܝܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ, ܥܒ݂ܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܥܒܕܵܐ, ܫܘܼܥܒ݂ܵܕܵܐ, ܫܲܥܒ݂ܘܼܕܹܐ, ܥܒ݂ܵܕܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܵܝܵܐ, ܥܵܒ݂ܘܿܕܢܵܝܵܐ
See also : ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܦܪܲܩܛܝܼܩܵܝܵܐ, ܦܪܲܩܛܝܼܩܵܝܬܵܐ, ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܚܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܣܵܥܘܿܪܵܝܵܐ, ܥܲܡܠܵܝܵܐ, ܨܸܢܥܬܵܢܵܝܵܐ, ܦܘܼܠܚܵܢܵܝܵܐ, ܐܲܡܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun