| Eastern Syriac : | ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܽܘܡܳܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | su: ' ma: ḥa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; see also ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : reliance / faith in someone or something , dependence ; ܣܘܼܡܵܟ݂ ܝܵܬܵܐ : self-reliance / autonomy , independence ; ܣܘܼܡܵܟ݂ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : a follower / an advocate / a proponent of an idea or a concept ; 2) sustenance , maintenance / upkeep ; 3) a camels howdah ; 4) grammar : a conjunction of words / a concurrence words ; 5) Sureth ; see also ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ : sitting / a pose , reclining / lying on a couch to eat and drink like in Ancient times , a posture / an attitude assumed for an effect ; ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ : a pose / an affected way of sitting to be photographed / painted or drawn ; 6) voir aussi ܣܢܵܕܬܵܐ ; parti / position à choisir ... : supporting both sides / neutrality , a straddle / straddling / a noncommittal or equivocal position , not committing oneself to either side , midwater swimming ; ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ ܕܬܪܲܝܗܘܿܢ ܓܵܒܹ̈ܐ : supporting both sides / straddling ; |
| French : | 1) Syriaque classique ; voir aussi ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܬܘܼܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ / ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ : la confiance / la foi en quelqu'un ou quelque chose , la dépendance ; ܣܘܼܡܵܟ݂ ܝܵܬܵܐ : l'autonomie , l'indépendance ; ܣܘܼܡܵܟ݂ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ : un partisan / quelqu'un qui croit en une idée , un tenant / un défenseur d'une idée ou d'un concept ; 2) la subsistance , la sustentation , la pension alimentaire (?) / la nourriture (?) , l'entretien , la nourriture (?) , les vivres(?) , l'approvisionnement (?) ; 3) le howdah d'un chameau ; 4) grammaire : une conjonction de mots , une combinaison de mots ; 5) Soureth ; voir aussi ܝܬܵܒ݂ܬܵܐ / ܟܠܵܝܬܵܐ : la position assise / une façon d'être assis , la position allongée à table dans l'Antiquité , une pose , une attitude étudiée pour faire effet ; ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ ܡܨܲܢܥܵܐ : une pose / une position assise artificielle ou étudiée pour être photographié, peint ou dessiné ; 6) voir aussi ܣܢܵܕܬܵܐ ; parti / position à choisir ... : le soutien des deux bords / la neutralité , un refus de prendre parti / une position ambigüe / un refus de se compromettre avec l'un ou l'autre / un pied de chaque bord , une position équivoque / pas claire , ménager la chèvre et le chou ; ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ ܕܬܪܲܝܗܘܿܢ ܓܵܒܹ̈ܐ : tenir pour les deux côtés / refuser de se compromettre avec l'un ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܣܡܟ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܡܸܟ݂, ܣܘܼܡܵܟ݂ ܡܲܚܫܲܒ݂ܬܵܐ
See also : ܡܗܲܝܡܢܘܼܬܵܐ, ܐܸܥܬܸܒܵܪܘܼܬܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܫܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun