| Eastern Syriac : | ܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܬܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | mo: tra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : a victory , a success , having the upper hand / besting an opponent , getting a point (?) ; 2) of another's property... : enjoyment / enjoying , usage for one's own profit / taking advantage / using , see below : usufruct ; ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : the right of enjoying , usufruct ; 3) see also ܚܫܲܚܬܵܐ / ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܩܢܵܝܬܵܐ ; of a tool ... : utility / fitness for some purpose / worth to an end , usefulness / state of being beneficial ; |
| French : | 1) voir aussi ܙܵܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓ݂ܵܠܸܒܘܼܬܵܐ / ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܢܸܨܚܵܢܵܐ / ܩܪܵܡܬܵܐ : une victoire / un succès , le fait de se montrer supérieur à un adversaire ... / un avantage gagné sur un concurrent ... / un point marqué sens figuré ; 2) d'un bien appartenant à un autre ... : la jouissance d'un bien d'autrui... / l'utilisation à son propre profit / la mise à profit , voir ci-dessous : l'usufruit ; ܙܸܕܩܵܐ ܕܡܵܘܬܪܵܢܘܼܬܵܐ : le droit de jouissance , l'usufruit ; 3) voir aussi ܚܫܲܚܬܵܐ / ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ / ܗܸܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܘܼܬܵܐ / ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ / ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ / ܩܢܵܝܬܵܐ ; d'un outil ... : l'utilité , le fait d'être utile , la commodité , la facilité pratique / la praticité / la fonctionnalité , le service pouvant être apporté / l'aide pouvant être apportée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܪ, ܝܬܵܪܵܐ, ܡܲܝܬܵܪ, ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܵܬܹܪ, ܡܵܘܬܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܘܬܪܘܼܬܵܐ
See also : ܥܵܠܘܿܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܓ݂ܵܠܒܘܼܬܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܩܪܵܡܬܵܐ, ܚܫܲܚܬܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܗܸܢܝܵܢܵܐ, ܝܘܼܬܪܵܢܵܐ, ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ, ܩܢܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun