| Eastern Syriac : | ܒܲܫܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܫܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܒܫܠ |
| Eastern phonetic : | ba ' šu: li: |
| Category : | verb |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) transitive; see also ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܡܲܪܬܸܚ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; water... : to boil , to boil with simmering heat / to stew ; 2) transitive ; see also ܫܵܠܹܩ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; person cooking : to simmer / to boil slightly , to cook in water , to parboil , to poach an egg / to cook in simmering liquid ; ܒܲܫܸܠ ܓܵܘ ܡܝܼܵܐ ܪ̈ܬܝܼܚܹܐ : t cook in boiling water / to simmer ; 3) transitive ; see also ܡܲܡܗܹܐ / ܒܲܫܸܠ / ܡܲܡܛܹܐ : to ripen / to mature , to bring to completeness or perfection , to cause to become ripe / to age / to cure cheese ... , to improve favour or tenderness beef, game ... ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܥܵܠܹܩ / ܛܲܟ݂ܛܸܟ݂ / ܛܲܪܛܸܥ / ܡܲܡܗܹܐ / ܡܲܪܬܸܚ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; eau ... : faire bouillir , porter à ébullition , faire bouillonner / faire cuire / faire mijoter / faire cuire en civet (?) ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܠܹܩ / ܫܲܠܸܩ / ܒܲܫܸܠ ; personne cuisinant ... : faire mijoter , faire légèrement bouillir / faire blanchir , faire cuire à l'eau / pocher œuf ; ܒܲܫܸܠ ܓܵܘ ܡܝܼܵܐ ܪ̈ܬܝܼܚܹܐ : faire mijoter / cuisiner dans l'eau bouillante ; 3) transitif ; voir aussi ܡܲܡܗܹܐ / ܒܲܫܸܠ / ܡܲܡܛܹܐ : faire mûrir , faire arriver à maturité / aoûter , faire atteindre son développement ultime , vieillir vin ... , fromage ... : affiner ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܫܠ, ܒܲܫܸܠ, ܒܵܫܹܠ, ܒܫܵܠܵܐ, ܒܫܵܠܵܐ
See also : ܡܲܡܗܹܐ, ܡܲܡܗܘܼܝܹܐ, ܡܲܡܛܹܐ, ܡܲܡܛܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun