| Eastern Syriac : | ܘܲܟܝܼܠ |
| Western Syriac : | ܘܰܟܺܝܠ |
| Eastern phonetic : | ' wa ki:l |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) see also ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : a representative , a deputy , an agent , a proctor , a trustee , one employed to manage the affairs of another , one who has the power to act for another ; 2) see ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ / ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ : an advocate , a lawyer , an attorney ; 3)Bailis Shamun ; see ܩܲܝܘܼܡܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : a proxy / a surrogate , a substitute ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܲܝܘܿܡܵܐ / ܣܵܥܘܿܪܵܐ / ܚܸܠܦܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : un représentant , un délégué , un curateur , un administrateur , un membre du Bureau , un syndic , un dépositaire , un agent ; 2) voir ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ / ܣܢܹܐܓ݂ܪܵܐ : un avocat , un avoué , un juriste ; 3) voir ܩܲܝܘܼܡܵܐ / ܬܲܚܠܘܼܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ / ܢܵܛܹܪ ܕܘܼܟܬܵܐ : un fondé de pouvoir / quelqu'un ayant procuration , un mandataire , un substitut , un remplaçant / un intermédiaire , un suppléant ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܘܲܟܸܠ
Variants : ܘܲܟܝܼܠܵܐ
See also : ܦܲܛܪܘܼܢܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Arabic