| Eastern Syriac : | ܫܵܥܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܳܥܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | ša: ' ia: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | prehensile , able to grasp ; 2) Bailis Shamun ; see also ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܣܝܵܢܵܝܵܐ / ܛܝܼܢܵܝܵܐ / ܛܝܼܢܵܢܵܐ ; soil, fingers, dough, toffee ... : slimy / relating to or resembling slime , viscous / viscose , sticky , gluey / gummy , muddy / sludgy / miry / boggy / sloughy , oozy / exuding moisture wall ... ; 3) see also ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ ; paper ... : sticky / adhesive , coated with a sticky substance , viscous, viscose , viscid / ropy ; 4) noun : a poster / a bill / a public notice / a placard ; ܫܵܥܝܵܢܵܐ ܕܡܲܚܒܲܪܬܵܐ : a poster ; |
| French : | 1) adjectif : préhensile , capable d'attraper ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܣܝܵܢܵܝܵܐ / ܛܝܼܢܵܝܵܐ / ܛܝܼܢܵܢܵܐ ; sol, pâte, doigts, caramel ... : visqueux , gluant , collant , limoneux / boueux / vaseux , pâteux / mielleux , consistant lubrifiant ... (?) , suintant mur ... ; 3) voir aussi ܕܲܒܘܼܩܵܐ / ܥܲܠܘܼܩܵܐ / ܛܲܠܘܼܫܵܐ / ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ / ܕܲܒܘܼܫܵܐ / ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ / ܫܲܪܘܼܥܵܐ ; papier ... : collant / adhésif / qui colle , recouvert d'une couche de substance adhésive , gluant ; 4) nom : une affiche / une annonce ; ܫܵܥܝܵܢܵܐ ܕܡܲܚܒܲܪܬܵܐ : une affiche , une annonce ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܐ
See also : ܬܵܦܝܵܢܵܐ, ܕܵܒ݂ܩܵܢܵܐ, ܛܲܠܘܼܫܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܕܲܒܘܼܩܵܐ, ܕܲܒܘܼܫܵܐ, ܣܝܵܢܵܝܵܐ, ܛܝܼܢܵܝܵܐ, ܛܝܼܢܵܢܵܐ, ܣܵܒ݂ܘܿܟ݂ܵܐ, ܡܛܲܦܝܵܢܵܐ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun