| Eastern Syriac : | ܗܸܕܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܶܕܣܳܐ |
| Root : | ܗܕܣ |
| Eastern phonetic : | ' hid sa: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܐ / ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ : observing / paying attention , notice / heed / note , precaution , prudence / caution / wariness , watchfulness , vigilance / scrutiny / verification / checking / inspection , attentiveness , sitting up and taking notice , attention , observation , awareness , consciousness , perception , cognizance ; 2) regard , consideration , scrutiny / verification / checking / inspection , interest , thought , mindfulness , notice / heed / attention , heeding / obedience / harkening ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ / ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܙܗܝܼܪܘܼܬܐ / ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ : la prudence , la précaution , la circonspection , l'attention / l'observation , l'examen minutieux / approfondi , la vérification , sens figuré : le passage au crible , avoir la puce à l'oreille ; 2) la considération , la prévenance / la délicatesse , l'écoute attentive / l'attention / l'oreille / le fait de prêter l'oreille , l'obéissance ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܕܣ, ܗܕܵܣܵܐ, ܡܗܲܕܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܗܵܕܹܣ
See also : ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ, ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܲܬܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܦܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun