| Eastern Syriac : | ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܡܰܛܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܛܐ |
| Eastern phonetic : | mit ma ' ṭia: na: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | 1) see also ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐ : possible , likely to occur , probable , plausible , conceivable , capable of being / becoming / coming to pass / happening , feasible , that can be done , workable , potential , achievable / attainable / feasable / doable / workable , prospective (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; goal, aim, ambition, project ... : accessible / within one's grasp , attainable , within reach / possible , feasible / doable / achievable , workable / practible / viable ; opposite : ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܵܐ : unattainable / unreachable / unrealizable / inaccessible / out of reach , impossible à atteindre , infaisable / improbable ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܫܟܚܵܢܵܐ / ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܥܲܒ݂ܕܵܢܵܐ ; événement ... : possible , probable , éventuel , potentiel , capable d'arriver / de se produire , plausible , concevable / envisageable , faisable , réalisable , jouable , réalisable / viable ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ / ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ / ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ ; but, ambition, projet ... : accessible / à portée / atteignable , abordable , réalisable / praticable / applicable ; contraire : ܠܵܐ ܡܸܬܡܲܛܝܵܢܵܐ : irréalisable / inaccessible / hors de portée , impossible à atteindre / inabordable , infaisable / improbable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܛܐ, ܠܵܐ ܡܸܛܡܲܛܝܵܢܵܐ
See also : ܡܪܝܼܕܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܣܥܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܕܪܟܵܢܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܒܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܪܒܸܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܕܝܼܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܵܐ, ܦܪܵܩܛܝܼܩܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other