| Eastern Syriac : | ܣܵܐܹܟ݂ |
| Western Syriac : | ܣܳܐܶܟ݂ |
| Root : | ܣܟ݂ |
| Eastern phonetic : | ' sa: i:ḥ |
| Category : | verb |
| English : | intransitive ; see also ܫܵܠܹܡ / ܫܲܡܠܹܐ / ܩܵܛܹܥ / ܚܵܬܹܡ / ܦܵܪܹܩ ; heart, motor, activity ... : to stop / to quit / to discontinue , to halt / to end , to cease activity or operation / to terminate / to come to an end / to abort figurative sense , to be brought to a standstill industrial activity ... , to be finished / to be over ; |
| French : | verbe intransitif ; voir aussi ܫܵܠܹܡ / ܫܲܡܠܹܐ / ܩܵܛܹܥ / ܚܵܬܹܡ / ܦܵܪܹܩ ; cœur, moteur, activité ... : arrêter / s'arrêter , cesser / finir , s'achever / aboutir (?) , se conclure / se terminer , arriver à son terme , prendre fin / toucher à sa fin / finir / expirer contrat ... / avorter sens figuré , s'éteindre activité ... / fermer usine ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܟ, ܣܘܟ݂, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂, ܣܵܟܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܟܐ, ܕܠܵܐ ܣܵܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܣܬܲܝܟ݂ܵܐ, ܣܵܟ݂ܵܐ, ܡܣܲܝܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Variants : ܣܵܐܸܟ݂
See also : ܫܵܠܹܡ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܲܡܠܹܐ, ܫܲܡܠܘܼܝܹܐ, ܩܵܛܹܐ, ܩܛܵܥܵܐ, ܚܵܬܹܡ, ܚܬܵܡܵܐ, ܦܵܪܹܩ, ܦܪܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun