| Eastern Syriac : | ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܶܩܺܝܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ri ' qi: ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܥܲܪܢܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܩܫܹܐ ܩܕܵܠܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ ; person, behaviour ... : stiff / obstinate / headstrong , pig-headed , stubborn ; 2) see also ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ : stout / firm / obstinate / uncompromising / tenacious , determined / dogged / full of resolve , resolute / resolved / decided , strong-willed , tough / unshakable / never giving up ; |
| French : | 1) voir ܥܲܪܢܵܐ / ܚܸܪܝܵܢܵܐ / ܩܫܹܐ ܩܕܵܠܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ ; personne, attitude ... : obstiné , têtu , tête de mule , borné , entêté , opiniâtre , qui n'en fait qu'à sa tête ; 2) voir aussi ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ : tenace , déterminé , dur / coriace , ne cédant pas / implacable / obstiné / campé sur ses positions , résolu , décidé ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܩܫܸܐ ܩܕܵܠܵܐ, ܪܲܩ, ܩܵܒܘܼܪܓ݂ܵܢܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܵܐ, ܩܵܒܘܼܪܓ݂ܵܢܵܐ, ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܥܲܪܢܵܐ, ܟܵܠܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܲܪܢܵܢܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐ, ܝܲܨܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun