| Eastern Syriac : | ܕܝܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܝܳܪܳܐ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | ' dia: ra: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܚܵܓܹܠ / ܩܵܛܹܐ / ܕܵܐܹܪ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܕܹܪ / ܦܲܪܦܸܪ ; heavenly body, wheel, years, seasons ... : to revolve / to rotate , to orbit , to circle , to travel in circles / to move in a circle around an axis , to recur / to go by / to pass by / to return cyclically years, seasons ... ; 2) intransitive ; see also ܫܵܟܹܢ / ܥܵܡܹܪ / ܕܵܐܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܫܵܪܹܐ / ܚܵܝܹܐ ; permanently : to reside , to live / to dwell permanently or temporarily ? / to stay / to sojourn , to have settled / to settle / to establish one's quarters ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܚܵܓܹܠ / ܩܵܛܹܐ / ܕܵܐܹܪ / ܟܵܪܹܟ݂ / ܚܵܕܹܪ / ܦܲܪܦܸܪ ; astre, roue, années, saisons, toupie (?) ... : tourner en cercle autour d'un axe , faire un tour complet / faire des tours complets , voyager en cercle / faire des cercles / orbiter / être en orbite , graviter / être en gravitation , faire sa révolution astre , passer / se succéder / revenir de manière cyclique années, saisons ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܥܵܡܹܪ / ܕܵܐܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܫܵܪܹܐ / ܚܵܝܹܐ ; de manière permanente : résider , avoir établi ses pénates / être établi / établir ses quartiers , demeurer de manière permanente ou provisoire ? , habiter / vivre / séjourner / poser ses pénates ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪ, ܕܵܐܹܪ, ܕܲܝܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܟܵܪܹܟ݂, ܟܪܵܟ݂ܵܐ, ܚܵܕܹܪ, ܚܕܵܪܵܐ, ܚܵܓܹܠ, ܚܓ݂ܵܠܵܐ, ܫܵܟܹܢ
Source : Bailis Shamun