| Eastern Syriac : | ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒܪܽܘܩܶܐ |
| Root : | ܒܪܩ |
| Eastern phonetic : | ma ' bru: qi: |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܲܙܗܸܪ / ܒܲܠܒܸܛ / ܒܲܛܒܸܛ / ܙܲܢܕܸܢ / ܡܲܙܠܸܓ݂ / ܡܲܒܪܸܩ : to spark / to throw out sparks , to flash or fall like sparks , to twinkle , figurative sense : to respond with enthusiasm (?) ; 2) intransitive ; see also ܙܵܠܹܩ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܒܲܠܒܸܨ ; star ... ; to twinkle / to shine / to wink / to blink light source / to flicker / to flash (?) , to scintillate , metal ... : to glimmer (?) / to glitter (?) / to glint (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܡܲܙܗܸܪ / ܒܲܠܒܸܛ / ܒܲܛܒܸܛ / ܙܲܢܕܸܢ / ܡܲܙܠܸܓ݂ / ܡܲܒܪܸܩ : étinceler / lancer des étincelles , produire des étincelles , briller ou tomber comme des étincelles , sens figuré : s'enflammer (?) / répondre avec enthousiasme (?) / s'enthousiasmer (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܠܹܩ / ܙܵܠܹܓ݂ / ܨܵܡܹܚ / ܒܵܪܹܩ / ܡܲܒܪܸܩ / ܒܲܠܒܸܨ ; étoile ... ; scintiller / briller / clignoter / luire , métal ... : scintiller (?) / briller (?) / réfléchir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܪܩ, ܒܹܪܩܵܐ, ܡܸܬܒܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܪܫܲܝ ܒܲܪܩܵܐ, ܒܲܪܩܵܐ, ܒܵܪܸܩ, ܒܵܪܩܵܐ, ܒܸܪܩܘܼ, ܡܲܒܪܸܩ, ܒܵܪܘܿܩܵܐ, ܡܲܒܪܲܩܬܵܐ, ܒܵܪܹܩ, ܡܲܒܪܹܩ
See also : ܨܵܡܹܚ, ܨܡܵܚܵܐ, ܒܵܪܹܩ, ܒܪܵܩܵܐ, ܒܲܠܒܸܨ, ܒܲܠܒܘܼܨܹܐ, ܠܲܓ̰ܠܸܓ̰, ܠܲܓ̰ܠܘܼܓ̰ܹܐ, ܡܲܙܪܸܟܵ, ܡܲܙܪܘܼܟ̰ܹܐ, ܙܵܠܹܩ
Source : Bailis Shamun