| Eastern Syriac : | ܙܘܼܕܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܽܘܕܳܩܳܐ |
| Root : | ܙܕܩ |
| Eastern phonetic : | zu: ' da: qa: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : the adjudgement , a judicial decision , a court sentence ; 2) Bailis Shamun : a patrimony / a transfer of property ; 3) see also ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ : a patrimony / estate / property / possessions , endowment ; 4) a patent ; ܙܘܼܩܵܐ ܕܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : a patent ; |
| French : | 1) Oraham : la décision de justice , la sentence , le jugement ; 2) Bailis Shamun : un patrimoine / un héritage , un transfert de propriété ; 3) voir aussi ܫܘܼܟܵܢܵܐ / ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ : un patrimoine / l'ensemble des biens propres / les biens fonds , pour assurer un revenu : une dotation / l'action de faire don , une dotation / les fonds donnés / une fondation léguée à un hospice, une église ... ; 4) un brevet / une patente ; ܙܘܼܩܵܐ ܕܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ : un brevet / une patente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܣܲܩܕܝܼܢܵܐ, ܦܣܝܼܩܬܵܐ, ܓܙܝܼܪܬܵܐ, ܕܝܼܢܵܐ, ܐܲܦܦܲܣܝܼܣ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܫܘܼܟܵܢܵܐ, ܢܸܟ݂ܣܹ̈ܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun