| Eastern Syriac : | ܚܪܵܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܪܳܡܳܐ |
| Root : | ܚܪܡ |
| Eastern phonetic : | ' ḥra: ma: |
| Category : | verb |
| [City → Administration] | |
| English : | 1) see also ܦܲܪܓܸܠ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܚܪܸܡ / ܙܵܓܸܪ / ܥܵܟܹܪ / ܡܵܢܹܥ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܡܲܟܠܹܐ : to prohibit , to forbid , to ban , to outlaw / to enjoin , to interdict / to proscribe ; 2) see also ܩܲܬܪܸܣ : to oust , to drive out , to expel , to cause to stand down / to cause to resign / to be pushed away / to be put in the twilight , to be got rid of (?) ; 3) transitive ; see also ܡܵܢܹܥ / ܦܲܪܓܸܠ / ܥܲܘܸܟ݂ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܟܠܹܐ : to refuse / to deny , not to allow someone to have or do something , to give the red light to / to veto (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܲܪܓܸܠ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܚܪܸܡ / ܙܵܓܸܪ / ܥܵܟܹܪ / ܡܵܢܹܥ / ܥܵܘܹܟ݂ / ܡܲܟܠܹܐ : prohiber , interdire , mettre hors la loi / bannir / proscrire ; 2) voir aussi ܩܲܬܪܸܣ : renvoyer , congédier , chasser , mettre dehors / bouter / faire démissionner / remercier , expulser , évincer , déposséder , éconduire un prétendant, un gêneur ... (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܡܵܢܹܥ / ܦܲܪܓܸܠ / ܥܲܘܸܟ݂ / ܚܵܪܹܡ / ܡܲܟܠܹܐ : refuser / interdire / rejeter / refouler un demandeur ... , ne pas autoriser quelqu'un d'avoir ou de faire quelque chose , empêcher quelqu'un de faire quelque chose , priver quelqu'un de quelque chose , mettre son véto à quelque chose ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܡ, ܚܵܪܹܡ, ܡܲܚܪܸܡ, ܡܲܚܪܘܼܡܹܐ
See also : ܩܲܬܪܸܣ, ܡܵܢܹܥ, ܡܢܵܥܵܐ, ܦܲܪܓܸܠ, ܦܲܪܓܘܼܠܹܐ, ܥܲܘܸܟ݂, ܥܲܘܘܼܟܹܐ, ܡܲܟܠܹܐ, ܡܲܟܠܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun