| Eastern Syriac : | ܚܲܪܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ḥar ' ša: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Religion → Magic] | |
| English : | 1) Tobia ; noun ; see ܐܸܫܦܵܐ / ܚܸܪܙܵܐ : a talisman ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravishing , unusually attractive / pleasant or striking , entrancing , delightful , enchanting ; |
| French : | 1) Tobia ; nom ; voir ܐܸܫܦܵܐ / ܚܸܪܙܵܐ : un talisman ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܦܲܬܵܢܵܐ / ܢܵܬܘܿܦܵܐ / ܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܦܨܚܵܢܵܐ / ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܫܲܦܝܼܪܵܐ / ܡܲܚܕܝܵܢܵܐ / ܫܸܛܪܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ : ravissant , d'une beauté inhabituelle , plaisant au plus haut point / extrêmement agréable , enchanteur / délicieux / exquis / charmant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܫ, ܡܚܲܪܫܸܢ, ܡܚܵܪܸܫ, ܚܸܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܬܵܐ, ܚܲܪܫܵܐ, ܚܲܪܵܫܘܼܬܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܝܵܐ, ܚܲܪܫܵܢܵܐ, ܚܲܪܵܫܵܐ
See also : ܐܸܫܦܵܐ, ܚܸܪܙܵܐ, ܙܵܘܬܪܵܐ, ܛܲܠܝܼܣܡܵܐ, ܛܸܠܝܼܣܝܼܡ
Source : Tobia Gewargis, Bailis Shamun