| Eastern Syriac : | ܪܲܒ ܒܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܒ ܒܰܝܬܳܐ |
| Root : | ܪܒ |
| Eastern phonetic : | rab ' bé ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) the head of the family , the household head , the paterfamilias ; 2) see also ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ / ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܝܵܨܘܿܦܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܬܓܒܪܵܢܵܐ : a steward / a person employed in a large household or estate to manage domestic concerns , a butler ; feminine : ܪܲܒܲܬ ܒܲܝܬܵܐ ; |
| French : | 1) le chef de famille / le père de la famille / le maître de maison , le pater familias ; 2) voir aussi ܡܦܲܪܢܣܵܢܵܐ / ܡܕܲܝܠܵܢܵܐ / ܝܵܨܘܿܦܵܐ / ܪܲܒ ܒܲܝܬܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܬܲܓܒܪܵܢܵܐ : un intendant / un régisseur / un économe , un majordome , un administrateur d'une propriété / un coordonnateur du personnel de service ... ; féminin : ܪܲܒܲܬ ܒܲܝܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܒ, ܪܲܒܬܵܐ, ܪܲܒܝܼ, ܪܲܒܵܢܬܵܐ, ܪܲܒܵܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܪܲܒܵܢ, ܝܵܐܪܲܒ, ܪܲܒ, ܪܲܒܲܬ ܒܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun