| Eastern Syriac : | ܪܵܨܹܦ |
| Western Syriac : | ܪܳܨܶܦ |
| Root : | ܪܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' ra: ṣi:p |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; voir aussi ܢܵܩܹܠ / ܩܵܪܹܡ / ܫܲܦܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ / ܦܲܪܫܸܢ ; path, floor, wall : to pave , to lay paving over , to cover with asphalt, stones, brick, tiles (?)... , roof ; see ܪܲܨܸܦ : to tile / to cover with tiles; |
| French : | verbe transitif ; voir aussi ܢܵܩܹܠ / ܩܵܪܹܡ / ܫܲܦܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ / ܦܲܪܫܸܢ ; chemin, sol, mur : paver , recouvrir de pavés, de carrelage, de briques ... , daller , caillouter , carreler , toit ; voir ܪܲܨܸܦ : recouvrir de tuiles / couvrir / mettre hors-eau ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܨܦ, ܪܨܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܪܨܝܼܦܬܵܐ, ܪܨܵܦܵܐ, ܪܲܨܸܦ, ܪܲܨܘܼܦܹܐ, ܪܵܨܹܦ, ܪܘܼܨܵܦܵܐ
See also : ܢܵܩܹܠ, ܢܩܵܠܵܐ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܫܲܦܹܐ, ܫܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ, ܦܲܪܫܸܢ, ܦܲܪܫܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun