| Eastern Syriac : | ܚܲܪܝܼܦ ܗܵܘܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܺܝܦ ܗܳܘܢܳܐ |
| Root : | ܚܪܦ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa ri:p ' ho: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܹܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܵܐ : quick / quick-thinking / quick-witted , mentally agile / subtle , prespicacious / perceptive , sharp-witted / insightful , shrewd , penetrating , sagacious / acute ; |
| French : | voir aussi ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܝܲܕܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܹܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܗܵܘܢܵܐ / ܦܵܪܘܿܫܵܐ / ܨܲܠܝܼܠܵܐ : vif d'esprit , qui comprend vite / qui apprend vite , agile mentalement , à la répartie facile , perspicace , à l'esprit aiguisé / subtil / à l'esprit pénétrant , incisif , pertinent / doué de discernement / sagace / profond , futé , à l'intelligence affûtée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܪܦ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܗܵܘܢܵܐ, ܪܲܩܝܼܩ ܗܵܘܢܵܐ
See also : ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܦܲܛܝܼܢܵܐ, ܦܵܪܘܿܫܵܐ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܚܲܪܝܼܦ ܗܵܘܢܵܐ, ܕܵܪܘܿܟ݂ܵܐ, ܥܪܝܼܡܵܐ, ܚܲܙܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun