| Eastern Syriac : | ܙܲܢܕܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܢܕܽܘܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | zan ' du: ni |
| Category : | verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : to sparkle , to throw off ignited or incandescent particles , to emit flashes of light ; 2) Bailis Shamun ; transitive and intransitive ; see also ܡܲܙܗܸܪ / ܒܲܠܒܸܛ / ܒܲܛܒܸܛ / ܡܲܙܠܸܓ݂ / ܡܲܒܪܸܩ : to spark / to throw out sparks ; 3) intransitive ; see ܒܲܛܒܸܛ / ܒܲܠܒܸܛ / ܦܪܲܚܪܸܡ / ܫܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܙܲܢܕܸܢ ; flint / lighter ... : to sparkle / to throw out sparks ; |
| French : | 1) Oraham : étinceler , briller (?) , resplendir (?) , scintiller (?) , chatoyer (pierre, bijou) , pétiller (?) , émettre des feux ; 2) Bailis Shamun ; transitif et intransitif ; voir aussi ܡܲܙܗܸܪ / ܒܲܠܒܸܛ / ܒܲܛܒܸܛ / ܙܲܢܕܸܢ / ܡܲܙܠܸܓ݂ / ܡܲܒܪܸܩ : étinceler / lancer des étincelles , produire des étincelles ; 3) intransitif ; voir ܒܲܛܒܸܛ / ܒܲܠܒܸܛ / ܦܪܲܚܪܸܡ / ܫܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܙܲܢܕܸܢ ; silex / briquet ... : étinceler / lancer des étincelles / produire des étincelles ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܙܲܢܕܸܢ
See also : ܡܲܙܗܸܪ, ܡܲܙܗܘܼܪܹܐ, ܒܲܠܒܸܛ, ܒܲܠܒܘܼܛܹܐ, ܡܲܙܠܸܓ݂, ܡܲܙܠܘܼܓܹܐ, ܡܲܒܪܸܩ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ, ܒܲܛܒܸܛ, ܒܲܛܒܘܼܛܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun