| Eastern Syriac : | ܡܸܬܛܲܪܦܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܛܰܪܦܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܪܦ |
| Eastern phonetic : | mit ṭar pa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | see also ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : persecution , harrying , pestering , badgering , bother , annoyance , aggravation , irritation , pressure , pressurization , force , coercion , hostility and ill-treatment , harassment , molestation , bullying , agressive pressure , hassle , browbeating (?) , Tantalizing / teasing or tormenting by presenting something desirable to the view while keeping it out of reach ; |
| French : | voir aussi ܪܕܘܼܦܝܵܐ / ܛܠܘܼܡܝܵܐ / ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ / ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ : la persécution , le harcèlement , l'hostilité / les mauvais traitements , la tracasserie , la pression agressive , l'intimidation , les brimades / le rudoiement , la coercition / la force , le supplice de Tantale / la torture mentale / l'action de tourmenter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܛܠܘܼܡܝܵܐ, ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ, ܙܠܘܼܡܝܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܲܓ̰ܲܙܬܵܐ, ܪܕܘܼܦܝܵܐ
Source : Bailis Shamun