| Eastern Syriac : | ܥܲܪܢܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܰܪܢܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܪܢ |
| Eastern phonetic : | a:r ' na: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) see also ܨܪܝܼܡܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ ; person, friendship, supporter... : tenacious / determined / unwavering , persistent in maintaining / adhering to / seeking something valued or desired , unfailing supporter ... / unfaltering / steadfast , resolute / adamant , tough / determined / never giving up ; 2) see also ܩܲܪܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ / ܥܲܪܢܵܐ / ܩܫܸܐ ܩܕܵܠܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ : uncompromising / accepting no compromise / unyiedling / inflexible / adamant , stubborn / obstinate / pig-headed ; 3) see also ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܙܥܝܼܦܵܐ / ܥܲܪܝܵܝܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ ; schedule, policy ... : rigid , strict / strictly observed , firmly inflexible / fixed / set / firm , unalterable / unchangeable / immutable / unvarying / invariable / tight , hard and fast / cast-iron , precise and accurate in procedure (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܪܝܼܡܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ / ܥܬܝܼܕܵܐ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ ; personne, amitié, soutien ... : tenace / qui ne démord pas de ce qu'il veut, de ses opinions ... , inflexible / inébranlable , indéfectible / sans faille soutien ... , résolu , très déterminé / coriace , stoïque (?) ; 2) voir aussi ܩܲܪܣܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ / ܥܲܪܢܵܐ / ܩܫܸܐ ܩܕܵܠܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܵܐ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ : intransigeant / inflexible / intraitable / sans compromis / inébranlable / implacable / impitoyable / sans concessions / à cheval sur la rigueur le règlement ... , qui n'en démord pas , têtu / entêté ; 3) voir aussi ܨܵܪܘܿܡܵܐ / ܙܥܝܼܦܵܐ / ܥܲܪܝܵܝܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ / ܩܸܫܝܵܐ ; emploi du temps, règlement ... : rigide , strict / raide , pas souple du tout / inchangeable / gravé dans le marbre , invariable , non modulable / non négociable , rigoureux / précis dans sa procédure (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܬܝܼܕܵܐ, ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun