| Eastern Syriac : | ܒܲܝܬܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܝܬܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܒܬ |
| Eastern phonetic : | bé ' tu: yi: |
| Category : | noun |
| English : | 1) intransitive , with ܒ : "with" / "to", see also ܚܵܝܹܢ : to pertain , to be relevant to / to relate to / to be related to / to be in connection with / to hinge on (?) , to be specific to / to concern / to appertain ; 2) followed by ܠ ; see also ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܢܵܣܹܒ݂ : to predicate , to affirm , to assert , to state , to corroborate / to bear out ; 3) transitive ; see also ܟܲܒܸܫ / ܫܲܝܸܢ / ܫܲܢܸܢ / ܒܲܝܬܝܼ ; animal ... : to tame / to domesticate ; |
| French : | 1) verbe intransitif , avec ܒ : "avec" / "à" , voir aussi ܚܵܝܹܢ : avoir trait à / relever de / avoir rapport avec , avoir un lien avec / concerner , être en rapport avec / se rapporter à / se rattacher à / être lié à , dépendre de / être en relation avec , porter sur / se référer à / être relatif à / s'appliquer à , avoir pour objet ; 2) suivi de ܠ ; voir aussi ܩܲܛܪܸܓ݂ / ܢܵܣܹܒ݂ : affirmer / défendre / faire valoir , déclarer , énoncer comme vrai , revendiquer , confirmer / attester de / témoigner de / appuyer / défendre / soutenir ; 3) transitif ; voir aussi ܟܲܒܸܫ / ܫܲܝܸܢ / ܫܲܢܸܢ / ܒܲܝܬܝܼ ; animal ... : dompter , domestiquer , apprivoiser , dresser ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܬ, ܒܲܝܬܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܝܬ݂ܵܐ, ܒܲܝܬܵܐ, ܒܲܝܬܹܐ, ܒܲܝܬܝܼ ܠ, ܒܲܝܬܝܼ
See also : ܦܵܚܹܡ, ܦܚܵܡܵܐ, ܚܵܝܹܢ, ܚܝܵܢܵܐ, ܟܲܒܸܫ, ܟܲܒܘܼܫܹܐ, ܫܲܝܸܢ, ܫܲܝܘܼܢܹܐ, ܫܲܢܸܢ, ܫܲܢܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun