| Eastern Syriac : | ܚܲܣܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܣܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܚܣܢ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' su: ni: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܣܲܟܸܟ݂ / ܩܵܒܹܥ : to nail , to affix with a nail / nails , to pin / to secure with a nail ; 2) see also ܣܵܡܹܟ݂ / ܥܵܕܹܪ / ܥܲܫܸܢ / ܚܲܣܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܚܲܠܸܢ / ܡܲܩܘܹܐ / ܣܵܢܹܕ ; military ... : to reinforce , to strengthen , to provide additional assistance to / to support , to make stronger ; 3) transitive verb ; see also ܣܵܡܹܟ݂ / ܡܥܡܸܕ / ܣܵܢܹܕ / ܚܲܣܸܢ / ܣܲܝܸܥ : to prop up , to support / prevent from falling by placing something under , to shore up / strut / brace , to underpin , to stanchion ; 5) transitive ; see also ܚܲܣܸܢ / ܥܲܫܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܥܲܙܸܙ / ܬܲܩܸܦ / ܚܲܝܸܠ / ܚܲܠܸܢ ; figurative sense ; military, industry, regime, currency ... : to sustain / to prop up / to keep up / to prolong , to strengthen / to make stronger , to reinforce , to buoy up / to succor , to assist / to give help to / to support ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܟܸܟ݂ / ܩܵܒܹܥ : clouer , fixer avec un clou / des clous ; 2) voir aussi ܣܵܡܹܟ݂ / ܥܵܕܹܪ / ܥܲܫܸܢ / ܚܲܣܸܢ / ܥܲܙܸܙ / ܚܲܠܸܢ / ܡܲܩܘܹܐ / ܣܵܢܹܕ ; militaire ... : renforcer / soutenir , apporter son soutien à , rendre plus prononcé / appuyer / envoyer de l'aide à ; 3) verbe transitif ; voir aussi ܣܵܡܹܟ݂ / ܡܥܡܸܕ / ܣܵܢܹܕ / ܚܲܣܸܢ / ܣܲܝܸܥ : étayer , caler , soutenir , maintenir / supporter / effectuer un soutènement , étançonner / consolider en plaçant un support dessous pour éviter que ça tombe , accorer ; 5) transitif ; voir aussi ܚܲܣܸܢ / ܥܲܫܸܢ / ܣܲܬܸܬ / ܥܲܙܸܙ / ܬܲܩܸܦ / ܚܲܝܸܠ / ܚܲܠܸܢ ; sens figuré : militaire, industrie, régime, monnaie ... : renforcer , fortifier , maintenir / soutenir à bout de bras / renforcer / appuyer , prêter main forte à , prêter assistance à / aider / secourir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܣܢ, ܚܲܣܸܢ, ܠܵܐ ܡܸܬܚܲܣܢܵܢܵܐ
See also : ܡܲܟ݂ܪܸܟ݂, ܡܲܟ݂ܪܘܼܟܹܐ, ܣܲܟܘܼܟܹܐ, ܣܲܟܸܟ, ܣܝܵܓ݂ܵܐ, ܣܵܐܹܓ݂, ܣܵܡܹܟ݂, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܲܝܸܥ, ܣܲܝܘܼܥܹܐ, ܣܵܢܹܕ, ܣܢܵܕܵܐ
Source : Bailis Shamun