Eastern Syriac :ܪܲܩܘܼܥܹܐ
Western Syriac :ܪܰܩܽܘܥܶܐ
Root :ܪܩܥ
Eastern phonetic :ra ' qu: i:
Category :verb
[Industry]
English :1) transitive ; see also ܪܲܩܸܥ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : to settle / to place so as to stay , to establish / to install / to arrange the position of an invalid in bed ... , to secure one's foot in a stirrup, hat on one's head ... (?) ; 2) transitive ; see also ܫܵܛܹܚ / ܡܵܬܹܚ / ܛܵܦܹܚ / ܪܲܩܸܥ / ܦܲܫܸܛ / ܫܲܘܹܐ / ܓܲܠܸܚ / ܦܵܪܹܣ ; map, tablecloth, net, sail ... : to spread / to open or expand over a larger area , to unfurl sail ... / to raise (?) / to hoist (?) , over a larger period of time ; payment, holidays ... : to stagger (?) ; 3) transitive : to piece , to repair / to fix / to mend / to renew / to complete by adding pieces , to patch / to patch up ;
French :1) transitif ; voir aussi ܪܲܩܸܥ / ܣܲܬܸܬ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܡܲܘܬܸܒ݂ / ܪܲܣܸܟ݂ / ܡܲܩܘܹܐ : établir / placer afin de rester , installer / arranger la position de un malade pour la nuit ... , mettre en place / asseoir , stabiliser , fixer , mettre bien en place / assurer pied à l'étrier, chapeau sur la tête ... , caser quelqu'un à un endroit ... ; 2) transitif ; voir aussi ܫܵܛܹܚ / ܡܵܬܹܚ / ܛܵܦܹܚ / ܪܲܩܸܥ / ܦܲܫܸܛ / ܫܲܘܹܐ / ܓܲܠܸܚ / ܦܵܪܹܣ ; carte, nappe, filet, voile, ailes ... : étaler / étendre , tendre / appareiller un filet ... , ouvrir / déployer / établir / mettre dehors voile ... / écarter oiseau ; ses ailes ... , sens figuré ; personne vaniteuse ... : exhiber (?) / afficher (?) / étaler paon ; ses atours ... (?) / faire la roue (?) , sur une période de temps ; paiement, vacances ... : échelonner (?) / programmer (?) / répartir (?) ; 3) transitif : rapiécer , réparer / renouveler / compléter en ajoutant des morceaux , poser une rustine sur ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܩܥ, ܚܠܵܝܦܵܐ, ܠܚܵܝܦܵܐ ܡܪܲܩܥܵܐ, ܚܠܵܝܦܵܐ ܕܩܸܪܛܹܐ, ܠܚܵܝܦܵܐ, ܪܵܩܹܥ, ܪܩܵܥܵܐ, ܪܘܼܩܥܵܐ, ܪܲܩܘܼܥܹܐ, ܪܵܩܹܥ

See also : ܥܲܪܹܐ, ܥܲܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܬܩܸܢ, ܡܲܬܩܘܼܢܹܐ, ܚܲܕܸܬ, ܚܲܕܘܼܬܹܐ, ܬܲܪܸܨ, ܬܲܪܘܼܨܹܐ, ܪܨܵܕܵܐ, ܪܵܨܹܕ

Source : Bailis Shamun