| Eastern Syriac : | ܡܲܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܝܳܐ |
| Root : | ܡܝܐ |
| Eastern phonetic : | ' ma ia: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) water ; ܕܵܠܘܿܝܵܐ ܕܡܲܝܵܐ / ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : a water-pump ; ܩܸܛܥܵܐ ܡܲܓ݂ܠܕܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܢܵܛ̈ܘܿܦܹܐ : a bit of freezing dripping water , an icicle ; ܐܸܡܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : a pond ; ܡܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܹܐ : a mirage / ܫܪܲܓ݂ܪܲܓ݂ܝܼܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ; 2) urine , piss ; 3) the watery part / sap (?) of a plant ... / juice fruit ... ; see ܥܨܵܪܵܐ / ܥܨܝܼܪܵܐ / ܬܸܪܝܵܢܵܐ / ܕܡܵܐ / ܕܸܡܵܐ ; ܡܲܝܵܐ ܕܕܘܼܥܬܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : the sap of a plant / the watery part of a plant fluid la partie aqueuse d'une plante , la sève d'une plante ; |
| French : | 1) l'eau , l'onde / l'ève ; ܕܵܠܘܿܝܵܐ ܕܡܲܝܵܐ / ܢܵܓ݂ܘܿܕܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : une pompe à eau ; ܩܸܛܥܵܐ ܡܲܓ݂ܠܕܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ܢܵܛ̈ܘܿܦܹܐ : un peu d'eau gelée tombant en gouttes / dégoulinant , un glaçon ; ܐܸܡܵܐ ܕܡܲܝܵܐ : une mare , un étang ; ܡܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܹܐ : un mirage / ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ ; 2) l'urine , la pisse ; 3) la partie aqueuse / la sève (?) d'une plante ... / un jus de fruit ... ; voir ܥܨܵܪܵܐ / ܥܨܝܼܪܵܐ / ܬܸܪܝܵܢܵܐ / ܕܡܵܐ / ܕܸܡܵܐ ; ܡܲܝܵܐ ܕܕܘܼܥܬܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ : la partie aqueuse d'une plante , la sève d'une plante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܝܐ, ܡܝܼܵܐ, ܡܘܼܡܝܸܢܵܐ, ܡܲܝܵܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ, ܪܟ݂ܵܢܵܐ ܕܡܲܝܵܐ, ܡܲܝܵܐ ܟܲܕܵܒܹܐ, ܫܸܒܸܠܬܵܐ ܕܡܲܝܵܐ
See also : ܬܝܼܢܹ̈ܐ, ܬܲܦܫܘܼܪܬܵܐ
a masculine word always plural
mot masculin toujours pluriel
Source : Bailis Shamun