| Eastern Syriac : | ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܡܳܝܳܐ |
| Root : | ܩܕܡ |
| Eastern phonetic : | qu:d ' ma: ia: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) front ; ܣܲܗܡܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : front part / front view ; 2) prior , previous / former / late , preceding ; ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : already , previously , prior to this , formerly ; |
| French : | 1) frontal , de face , de devant ; ܣܲܗܡܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : partie frontale , vue de face ; 2) antérieur / ancien / précédent , préalable ; ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ ܩܘܼܕܡܵܝܵܐ : déjà , préalablement / précédemment / antérieurement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܡ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ, ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐ, ܩܕܵܡ, ܠܵܩܵܕ݇ܡܵܐ, ܡܩܲܕܡܵܐܝܼܬ, ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܥܕܵܢܵܐ, ܩܘܼܕܡܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other