| Eastern Syriac : | ܣܲܢܓܸܪ |
| Western Syriac : | ܣܰܢܓܶܪ |
| Eastern phonetic : | ' san gir |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | 1) intransitive : to plead , to argue a case / a cause in law , to conduct pleadings , to make a plea ; 2) transitive ; see also ܙܲܟܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܚܲܣܹܐ / ܣܵܬܹܪ / ܡܲܟܫܸܛ : to vindicate / to maintain a right to / to justify ; 3) see also ܟܲܢܸܦ / ܣܵܬܸܪ / ܢܵܛܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : to safeguard / to keep safe , to provide shelter / a refuge to , to protect / to watch over ; 4) transitive ; see also ܟܵܢܸܦ / ܣܵܬܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܢܵܛܹܪ : to secure , to put beyond hazard of losing or not receiving / to guarantee justice, freedom, future, loan ... ; |
| French : | 1) intransitif : plaider , défendre un cas / invoquer une cause en justice , effectuer un plaidoyer ; 2) transitif ; voir aussi ܙܲܟܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܚܲܣܹܐ / ܣܵܬܹܪ / ܡܲܟܫܸܛ : faire valoir / justifier , défendre / maintenir le droit de ; 3) voir aussi ܟܲܢܸܦ / ܣܵܬܸܪ / ܣܲܢܓܸܪ / ܢܵܛܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : préserver , sauvegarder / protéger / défendre , veiller sur , abriter / offrir un refuge à / héberger ; 4) transitif ; voir aussi ܟܵܢܸܦ / ܣܵܬܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܢܵܛܹܪ : mettre à l'abri / mettre en sécurité , prémunir contre tout péril , abriter du danger , sauver / assurer / mettre hors de danger de perdre ou de ne pas recevoir / garantir justice, liberté, avenir, prêt ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܲܢܓܘܼܪܹܐ
See also : ܣܵܡܹܟ݂, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܐܵܡܹܪ, ܐ݇ܡܵܪܵܐ, ܕܵܪܹܫ
Source : Bailis Shamun