| Eastern Syriac : | ܚܘܼܪܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܽܘܪܫܳܐ |
| Root : | ܚܪܫ |
| Eastern phonetic : | ' ḥu:r ša: |
| Category : | noun, adjective |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) noun ; see also ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ / ܚܲܙܘܼܪܵܐ / ܚܲܚܵܐ / ܚܵܘܚܵܐ : a plum , a prune / ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܦܵܪܣܵܝܵܐ / ܚܵܚܵܐ ; 2) adjective ; see also ܡܠܲܚܫܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܙܲܪܕܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܐ / ܫܘܼܕܠܵܐ / ܡܚܲܪܫܵܐ : spellbound / held by a spell , bewitched / enchanted , figurative sense ; spectator, audience ... : enthralled (?) / fascinated (?) / captivated (?) / entranced (?) / filled with wonder (?) / enraptured (?) / mesmerized (?) ; |
| French : | 1) nom ; voir aussi ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ / ܚܲܚܵܐ / ܚܲܙܘܼܪܵܐ / ܚܵܘܚܵܐ : une prune / un pruneau / ܚܲܙܘܼܪܵܐ ܦܵܪܣܵܝܵܐ / ܚܵܚܵܐ ; 2) adjectif ; voir aussi ܡܠܲܚܫܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܙܲܪܕܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܐ / ܫܘܼܕܠܵܐ / ܡܚܲܪܫܵܐ : envoûté , ensorcelé / charmé , victime d'un enchantement / enchanté , sous un charme sens figuré ; spectateur, public ... : fasciné (?) / sous le charme (?) / enchanté (?) / émerveillé (?) / captivé (?) / hypnotisé (?) / ravi (?) / conquis (?) / séduit (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܚܵܘܚܵܐ, ܐܵܠܘܼܟ̰ܵܐ, ܗܵܠܘܼܟ̰ܵܐ, ܚܲܙܘܼܪܵܐ, ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ, ܡܙܲܪܕܵܐ, ܫܘܼܕܠܵܐ, ܡܠܲܚܫܵܐ, ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ
Akkadian angāšu : a plum
Akkadien angāšu : une prune
Source : Bailis Shamun