| Eastern Syriac : | ܡܫܲܕܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܕܠܳܐ |
| Root : | ܫܕܠ |
| Eastern phonetic : | m ' šad la: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܡܠܲܚܫܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܙܲܪܕܵܐ / ܫܘܼܕܠܵܐ / ܡܚܲܪܫܵܐ / ܚܘܼܪܫܵܐ : spellbound / held by a spell , bewitched / enchanted , figurative sense ; spectator, audience ... : enthralled (?) / fascinated (?) / captivated (?) / entranced (?) / filled with wonder (?) / enraptured (?) / mesmerized (?) ; feminine : ܡܫܲܕܲܠܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܠܲܚܫܵܐ / ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ / ܡܙܲܪܕܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܐ / ܫܘܼܕܠܵܐ / ܡܚܲܪܫܵܐ / ܚܘܼܪܫܵܐ : envoûté , ensorcelé / charmé , victime d'un enchantement / enchanté , sous un charme sens figuré ; spectateur, public ... : fasciné (?) / sous le charme (?) / enchanté (?) / émerveillé (?) / captivé (?) / hypnotisé (?) / ravi (?) / conquis (?) / séduit (?) ; féminin : ܡܫܲܕܲܠܬܵܐ : envoûtée , ensorcelée , charmée , enchantée , fascinée (?) / émerveillée (?) / captivée (?) / hypnotisée (?) / ravie (?) / conquise (?) / séduite (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܕܠ, ܫܵܕܘܼܠܹܐ, ܫܕܵܠܵܐ, ܫܲܕܵܠܵܐ, ܫܸܕܠܵܐ, ܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܫܵܕܲܠܬܵܐ, ܡܫܲܕܲܠܬܵܐ, ܫܘܼܕܠܵܐ
See also : ܡܓ݂ܝܼܫܵܐ, ܡܙܲܪܕܵܐ, ܡܚܲܪܫܵܐ, ܡܚܵܪܸܫ, ܡܠܲܚܫܵܐ
Source : Bailis Shamun