| Eastern Syriac : | ܓܲܐܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܐܝܳܐ |
| Root : | ܓܐܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ ; person, show ... : proud / marked by stateliness / stately , superb , solemn / awe-inspiring / sublime beauty, view, scenery ... / sumptuous / breathtaking , majestic , magnificient , dignified , marked by grandeur / loftiness / honoring , splendid , opportunity ... : out of the ordinary / singular ; 2) place ... ; see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ : plush / notably luxurious , stylish , sumptuous , stately ; 3) see also ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendid / royal / magnificient , deluxe ; 4) see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܥܲܕܢܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܦܘܼܪܦܸܥܵܐ ; fabric, voice, hair, surroundings ... : silken , resembling silk / soft / lustrous / sleek hair , agreeably smooth / harmonious / suave / ingratiating voice ... , words, tone ... : honeyed / sugary / dulcet / syrupy (?) / honey-mouthed (?) / drippy (?) , sycophantic (?) / smarmy (?) / obsequious (?) , smile ... : saccharine (?) , surroundings ... : silken / having a richly luxurious quality / plush / sumptuous / luxurious / lavish / lush / rich ; feminine : ܓܐܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܪܵܘܪܒ݂ܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ / ܪܹܝܫܵܝܵܐ ; personne, spectacle, occasion ... : fier / majestueux / somptueux , superbe , plein de grandeur / solennel , décor, spectacle ... : empreint de majesté / sublime / d'une beauté à couper le souffle , imposant / altier / auguste , d'apparat , pompeux / d'honneur / qui fait honneur , magnifique , splendide / qu'on ne voit qu'une fois dans la vie / extraordinaire / merveilleux , occasion : extraordinaire / à saisir (?) ; 2) endroit ... ; voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ : luxueux , somptueux , très confortable / douillet , classe / très distingué , demeure ... : seigneurial ; 3) voir aussi ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ / ܗܕܝܼܪܵܐ / ܦܪܝܼܫܵܐ / ܐܵܪܸܫܟ݂ܵܝܵܐ / ܪܲܒܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܪܹܫܵܝܵܐ : splendide , magnifique / princier , digne d'un roi , luxueux / de luxe ; 4) voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܥܲܕܢܵܐ / ܡܦܲܪܦܥܵܐ / ܦܘܼܪܦܸܥܵܐ ; tissu, voix, cheveux, décoration ... : soyeux , ressemblant à de la soie , satiné , doux , lustré , harmonieux voix ... , mots ... : doucereux / mielleux / obséquieux (?) , environnement / entourage ... : ayant de riches qualités / somptueux / luxueux ; féminin : ܓܐܝܼܬܵܐ : majestueuse / fière , imposante , pompeuse , luxueuse / somptueuse , douillette , très distinguée, altière , seigneuriale , ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ga'a גאה |
See also : ܡܦܲܪܦܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ
Source : Bailis Shamun