| Eastern Syriac : | ܡܵܘܣܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܳܘܣܦܳܐ |
| Root : | ܝܣܦ |
| Eastern phonetic : | ' mo:s pa: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܒܸܡܫܘܼܚܬܵܐ ; amount ... : excessive / unconscionable / unreasonable , outrageous , out of proportion , inordinate / extreme , more than necessary / too much / too many / too big / too large , objects ... : more / plus / on top of what is expected , supplementary , additional / in addition to what is being anticipated , that has been added , superfluous ; 2) see also ܠܘܵܬ ܡܸܕܸܡܵܝܵܐ / ܙܵܘܕܵܢܵܐ ; part, wheel, key ... : spare , kept in reserve / duplicate / not being used , for emergency use , super / supernumerary actor ... ; feminine : ܡܵܘܣܲܦܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܦܝܼܥܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܒܸܡܫܘܼܚܬܵܐ : nombre, somme ... : hors de proportion / trop important , excessif , exorbitant , disproportionné , qui dépasse les bornes , sans mesure / démesuré , excessif / immodéré / abusif , déraisonnable , dépassant les bornes / outrancier , extravagant , extrême , démesuré / fou , objets ... : plus que nécessaire / trop / sur- , en plus , additionnel / ajouté , supplémentaire , supérieur / plus grand / de plus que ce qui est attendu , superflu ; 2) voir aussi ܠܘܵܬ ܡܸܕܸܡܵܝܵܐ / ܙܵܘܕܵܢܵܐ ; pièce, roue, clef ... : de rechange , de secours / en cas de panne / de réserve / d'urgence , double de clef ... , acteur ... :surnuméraire / en surnombre ; féminin : ܡܵܘܣܲܦܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܣܦ, ܝܣܵܦܵܐ, ܡܵܘܣܲܦܬܵܐ, ܝܵܣܹܦ, ܬܵܘܣܝܼܦܵܐ, ܓܝܼܓ݂ܠܵܐ ܡܵܘܣܲܦܬܵܐ
See also : ܡܘܼܙܝܸܕܵܐ ܥܲܠ, ܡܘܼܙܝܸܕܵܬܵܐ, ܡܘܼܙܝܸܕܵܐ
Source : Bailis Shamun