| Eastern Syriac : | ܫܝܵܓ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܝܳܓ݂ܳܐ |
| Root : | ܫܓ |
| Eastern phonetic : | ' šia: gha: |
| Category : | verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܕܲܟܹܐ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܢܵܩܹܕ / ܡܵܪܹܩ / ܬܵܡܹܙ : to purge / to have frequent evacuations , to become purged , to cause frequent evacuations , to purify / to become purified , to be / become pure , to become clean ; 2) intransitive ; see also ܢܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܐ / ܡܵܪܹܩ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܟܵܦܹܪ / ܬܵܡܹܙ : to be purified , to be pure , to be disinfected / decontaminated ; 3) transitive ; see also ܫܵܐܹܓ݂ / ܚܲܠܸܠ / ܡܵܣܹܐ : to purify , to cleanse , to wash , to clean / to suds / to soap ; ܫܵܐܹܓ݂ ܒܙܡܝܼܡܵܐ : to clean with soap , to soap / to suds ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܕܲܟܹܐ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܢܵܩܹܕ / ܡܵܪܹܩ / ܬܵܡܹܙ : se purger / se vider / se nettoyer / éliminer , avoir de fréquentes évacuations / provoquer de fréquentes évacuations , se purifier , devenir pur , être pur , se rendre propre / devenir propre comme un sou neuf ; 2) verbe intransitif ; voir aussi ܢܵܩܹܕ / ܕܵܟܹܐ / ܡܵܪܹܩ / ܫܵܐܹܓ݂ / ܟܵܦܹܪ / ܬܵܡܹܙ : se purifier , être pur / purifié / désinfecté / décontaminé ; 3) transitif ; voir aussi ܫܵܐܹܓ݂ / ܚܲܠܸܠ / ܡܵܣܹܐ : purifier , laver , nettoyer , savonner / lessiver ; ܫܵܐܹܓ݂ ܒܙܡܝܼܡܵܐ : savonner / laver au savon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܓ݂, ܡܲܫܝܸܓ݂, ܫܝܼܓ݂ܵܐ, ܫܵܐܹܓ݂, ܫܲܝܸܓ݂, ܫܲܝܘܼܓܹܐ
See also : ܕܵܟܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܢܵܩܹܕ, ܢܩܵܕܵܐ, ܡܵܪܹܩ, ܡܪܵܩܵܐ, ܬܵܡܹܙ, ܬܡܵܙܵܐ, ܚܲܠܸܠ, ܡܵܣܹܐ
Source : Bailis Shamun