| Eastern Syriac : | ܓܵܣܹܪ |
| Western Syriac : | ܓܳܣܶܪ |
| Root : | ܓܣܪ |
| Eastern phonetic : | ' ga: si:r |
| Category : | verb |
| [Animals → Wild] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܣܵܪܹܚ / ܥܲܪܥܸܪ / ܒܲܣܒܸܣ / ܦܲܪܦܸܛ : to prey , to seize and devour a prey ; 2) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܸܡ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, bull, engine ? ... : to roar , to emit a long prolonged loud sound ; 3) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; deer, ducks ... : to bell , to make a resonant bellowing or baying sound , to bellow / to bay ; 4) intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; deer ... : to bell / to make a resonant bellowing or baying sound , to bellow , humans, dogs ... : to snarl / to growl with a snapping, gnashing or display of teeth , to show its teeth;; 5) intransitive ; see also ܥܵܘܹܐ / ܙܲܘܙܹܐ / ܢܵܒܹܚ ; dog, wolf, wind ? ... : to howl ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܣܵܪܹܚ / ܥܲܪܥܸܪ / ܒܲܣܒܸܣ / ܦܲܪܦܸܛ : chasser pour tuer , saisir et dévorer une proie ; 2) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܸܡ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, taureau ... : rugir / rauquer / feuler tigre , mugir , pousser un rugissement , beugler / pousser un beuglement hurler / gronder , vrombir / hurler moteur ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; cerf, canards sauvages ... : bramer raire / réer ; 4) intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܓܵܥܹܪ / ܦܵܥܹܐ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܢܲܥܪܢܸܪ / ܓܲܪܓܸܡ / ܓܲܡܓܸܡ ; cerf ... : bramer / raire / réer , chiens ... : hurler / mugir , gronder en montrant les dents / grommeler / montrer les crocs , rauquer / feuler tigre ; 5) intransitif ; voir aussi ܥܵܘܹܐ / ܙܲܘܙܹܐ / ܢܵܒܹܚ ; chien, loup, vent ? ... : hurler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܣܪ, ܓܣܵܪܵܐ, ܓܵܣܹܪ, ܓܣܵܪܬܵܐ
See also : ܣܵܪܹܚ, ܣܪܵܚܵܐ, ܥܲܪܥܸܪ, ܥܲܪܥܘܼܪܹܐ, ܒܲܣܒܸܣ, ܒܲܣܒܘܼܣܹܐ, ܦܲܪܦܸܛ, ܦܲܪܦܘܼܛܹܐ, ܢܵܗܹܡ, ܢܗܵܡܵܐ, ܒܲܥܪܒܸܪ, ܒܲܥܪܒܘܼܪܹܐ, ܓܲܪܓܸܡ, ܓܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܚܲܪܚܸܪ, ܚܲܪܚܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun