| Eastern Syriac : | ܒܸܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܨܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܒܨܐ |
| Eastern phonetic : | bi ' ṣia: na: |
| Category : | noun |
| English : | 1) see also ܒܸܩܝܵܢܵܐ / ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܦܘܼܬܵܫܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : an examination , a test , research , a research , a probe / an inquest , an inquiry , an investigation , a study / a search , a syllabus (?) ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܡܲܠܝܵܐ : a complete investigation ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ : a thorough research ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ : the study of a subject ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : an academic study / research , a syllabus (?) ; 2) see also ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ / ܛܲܥܲܝܬܵܐ : a search , the act of searching , frisking / a frisk search , an inspection , an investigation , an inquest ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܸܩܝܵܢܵܐ / ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܒܘܼܚܵܢܵܐ / ܒܸܨܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܬܵܫܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : l'étude / une étude / un cursus (?) / un programme académique ... (?) , l'investigation / l'observation d'une feuille, d'un animal ... , un examen attentif , un contrôle , une mise à l'épreuve , une mise à l'essai , une recherche / la recherche , une enquête / une étude ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܡܲܠܝܵܐ : une recherche approfondie , une enquête complète ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܡܝܼܩܵܐ : une étude approfondie , une recherche ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܥܲܠ ܨܒ݂ܘܼܬܵܐ : l'étude d'un sujet ; ܒܸܨܝܵܢܵܐ ܝܘܼܠܦܵܢܵܝܵܐ : une étude académique / un cursus (?) / un programme à étudier (?) ; 2) voir aussi ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ / ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ / ܛܲܥܲܝܬܵܐ : une recherche / des recherches , une enquête approfondie , une inspection / une perquisition / une fouille , une quête / une consultation dans des documents ... / une compulsation / une consultation approfondie de livres ... , une scrutation d'un visage ... , un sondage dans des souvenirs, sa mémoire, son esprit ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܨܐ, ܒܘܼܨܝܵܐ, ܒܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܲܨܝܵܢܵܐ
See also : ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܒܘܼܚܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ, ܬܲܦ̮ܬܲܫܬܵܐ, ܒܸܩܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun