| Eastern Syriac : | ܡܲܓܘܼܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓܽܘܢܶܐ |
| Root : | ܡܓܢ |
| Eastern phonetic : | ma ' gu: ni: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive ; see also ܣܲܬܸܪ / ܓܲܘܸܣ / ܢܵܛܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : to shelter , to cover / to provide or constitute a protection , to provide a refuge / a haven , to protect from the cold, heat, injustice, blows ... (?) ; ܡܲܓܸܢ ܐܝܼܕܵܐ ܥܲܠ : to shelter ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܣܲܬܸܪ / ܓܲܘܸܣ / ܢܵܛܹܪ / ܚܲܡܹܐ / ܕܲܠܕܸܢ : abriter / protéger du froid, de la chaleur, de l'injustice, de coups ... (?) , offrir un abri / une protection / un refuge , protéger / mettre à l'abri / tenir à l'abri ; ܡܲܓܸܢ ܐܝܼܕܵܐ ܥܲܠ : abriter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܓܢ, ܡܲܓܸܢ, ܡܓܸܢܵܐ, ܡܲܓ݇ܢܵܐ
See also : ܓܲܘܸܣ, ܓܲܘܘܼܣܹܐ, ܢܵܛܹܪ, ܢܛܵܪܵܐ, ܚܲܡܹܐ, ܚܲܡܘܼܝܹܐ, ܕܲܠܕܸܢ, ܕܲܠܕܘܼܢܹܐ, ܣܲܬܘܼܪܹܐ, ܣܲܬܸܪ
Source : Bailis Shamun