| Eastern Syriac : | ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܰܦܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܫܦܐ |
| Eastern phonetic : | mša pia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) political, ethnical, religious ... ; see also ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܘܼܬܵܐ : a purge / cleansing / purification ; 2) see also ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : a scour , scouring action glacier ... / erosion (?) , scrubbing / rubbing hard / eroding the soil ... ; |
| French : | 1) politique, ethnique, religieuse ... ; voir aussi ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܒ݂ܥܕܵܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܚܩܵܢܘܼܬܵܐ : une purge / une purification / une épuration ; 2) voir aussi ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : un décapage , un curage / un récurage , un astiquage / un brossage , un nettoyage à fond / un nettoyage à grande eau , un décrassage , un fourbissage , un raclage , réservoir ... : une vidange , une purge , textile, laine ... : un dessuintage (?) / un dégraissage (?) / un échaudage (?) / un dégorgeage (?) , eaux de ruissellement, glacier ... : un ruissellement (?) / un creusement (?) / une érosion (?) / une dégradation de rive, de route, de berge ... , génie civil : un affouillement (?) , un dérochage de surface métallique (?) ; 2) see also ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܬܵܐ / ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ / ܡܪܵܕܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ / ܕܵܟܲܝܬܵܐ / ܬܲܡܲܙܬܵܐ : a scour , scouring action glacier ... , scrubbing / rubbing hard un décapage , un curage / un récurage , un astiquage / un brossage , un nettoyage à fond / un lessivage , un décrassage , un raclage , réservoir ... : une vidange , une purge , eaux de ruissellement ... : un lessivage de sol (?) / un ruissellement (?) / un creusement (?) / une érosion (?) , génie civil : un affouillement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܐ, ܫܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܫܲܦܹܐ, ܫܲܦܘܼܝܹܐ
See also : ܡܕܲܟܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܫܝܵܦܬܵܐ, ܦܪܵܟ݂ܬܵܐ, ܡܪܵܕܵܐ, ܡܫܵܝܬܵܐ, ܕܵܟܲܝܬܵܐ, ܬܲܡܲܙܬܵܐ, ܡܫܲܦܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun