| Eastern Syriac : | ܡܲܪܓܘܼܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܓܽܘܕܶܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' gu: di: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܗܹܒ݂ / ܪܵܬܹܬ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܥܹܕ / ܙܵܐܹܥ / ܙܲܥܙܸܥ / ܪܵܓܹܕ ; fear, cold ... : to tremble with fear / to be terrified , to quake with fear , to quiver / to shiver / to panic , to get frightened , to shudder with dread , to act out of fear / to get cold feet , to be alarmed , to be scared , to be afraid , to take fright , to lose heart ; 2) transitive ; see also ܙܲܥܙܸܥ / ܢܲܕܢܸܕ / ܙܲܠܙܸܠ / ܪܲܬܸܬ / ܡܲܪܓܸܕ / ܫܵܥܹܫ ; for fear, horror ... : to make shudder , to cause to tremble / to cause to quake , to terrify / to horrify ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܗܹܒ݂ / ܪܵܬܹܬ / ܪܲܬܪܸܬ / ܪܵܥܹܕ / ܙܵܐܹܥ / ܙܲܥܙܸܥ / ܪܵܓܹܕ / ܡܲܪܓܸܕ / ܣܵܪܹܕ ; peur, froid ... : trembler de peur / frémir , être terrifié , trembler de tous ses membres / trembloter / avoir la tremblotte , paniquer , s'affoler , prendre peur , perdre ses moyens , perdre courage / se décourager ; 2) transitif ; voir aussi ܙܲܥܙܸܥ / ܢܲܕܢܸܕ / ܙܲܠܙܸܠ / ܪܲܬܸܬ / ܡܲܪܓܸܕ / ܫܵܥܹܫ : faire frémir , faire tressaillir / causer l'effroi de , terrifier / horrifier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܲܪܓܸܕ, ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ, ܡܣܲܪܓܸܕ, ܪܓܘܼܕܵܐ, ܪܵܓܘܿܕܵܐ, ܪܵܓܸܕ
See also : ܪܵܗܹܒ݂, ܙܲܥܙܸܥ, ܙܲܥܙܘܼܥܹܐ, ܢܲܕܢܸܕ, ܢܲܕܢܘܼܕܹܐ, ܙܲܠܙܸܠ, ܙܲܠܙܘܼܠܹܐ, ܪܲܬܸܬ, ܪܲܬܘܼܬܹܐ, ܫܵܥܹܫ, ܫܥܵܫܵܐ
Source : Bailis Shamun