| Eastern Syriac : | ܥܗܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܥܗܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܗܢ |
| Eastern phonetic : | ' ha: na: |
| Category : | verb |
| [Professions] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܥܵܗܹܢ / ܣܵܦܹܩ / ܡܵܠܹܐ / ܚܵܫܹܚ : to qualify , to meet the requirements for something , to be entitled for a particular benefit, to hold a position ... , to become fit for a position ... , to meet the required standards / to suit , to acquire legal or competent power or capacity , to exhibit a required degree of ability in a preliminary contest ... ; 2) intransitive ; see also ܥܵܗܹܢ / ܠܵܬܹܟ / ܫܵܠܹܡ / ܚܵܫܹܚ / ܕܵܒܹܩ / ܠܵܚܹܡ ; piece of clothing ... : to set / to suit / to be fetching to someone , to be becoming / to be suitable / to get well with ... , to fit / to be satisfactory date ... / to be convenient / to be right for ... , to be appropriate ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܥܵܗܹܢ / ܣܵܦܹܩ / ܡܵܠܹܐ / ܚܵܫܹܚ : être qualifié , être éligible pour un poste ... , avoir les capacités / remplir les conditions requises , avoir droit à quelque chose / répondre aux critères de quelque chose ... , mériter un poste ... , acquérir / avoir acquis une compétence officielle / faire montre d'une capacité suffisante pour quelque chose ... , s'en tirer suffisamment à une épreuve préliminaire, pour acquérir un certificat ... / obtenir un diplôme de quelque chose (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܥܵܗܹܢ / ܠܵܬܹܟ / ܫܵܠܹܡ / ܚܵܫܹܚ / ܕܵܒܹܩ / ܠܵܚܹܡ ; vêtement, couleur, coiffure ... : aller bien / aller à quelqu'un, quelque chose , convenir , être approprié / être convenable / seoir , arranger quelqu'un / être satisfaisant date ... / être au poil ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܗܢ, ܥܵܗܢܵܐܝܼܬ, ܥܵܗܢܵܐ, ܥܵܗܢܵܝܵܐ, ܥܲܗܝܼܢܵܐ, ܥܵܗܢܘܿܬܵܐ, ܥܵܗܹܢ
See also : ܡܵܠܹܐ, ܡܠܵܝܵܐ, ܚܵܫܹܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܣܵܦܹܩ, ܣܦܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun