| Eastern Syriac : | ܗܪܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܪܳܪܳܐ |
| Root : | ܗܪܪ |
| Eastern phonetic : | h ' ra: ra: |
| Category : | verb |
| English : | 1) intransitive ; followed by ܥܲܡ ; see also ܬܵܓܹܪ / ܢܵܨܹܐ / ܚܵܪܹܥ / ܗܵܪܹܪ / ܕܵܪܹܫ / ܡܲܩܪܹܨ : to quibble / to cavil , to quarrel , to altercate , to bicker , to wrangle / to brawl , to tiff , to argue / to argufy , to hassle , to brabble / to drown the fish (?) ; 2) intransitive ; see also ܐܲܪܸܥ / ܢܵܨܹܐ / ܕܲܠܩܸܒ݂ / ܠܵܐ ܫܵܠܹܡ / ܗܵܪܹܪ / ܠܵܐ ܣܲܙܓܸܪ ; followed by ܥܲܡ : to disagree / to differ in opinion / to contradict ; |
| French : | 1) intransitif ; suivi de ܥܲܡ ; voir aussi ܬܵܓܹܪ / ܢܵܨܹܐ / ܚܵܪܹܥ / ܗܵܪܹܪ / ܕܵܪܹܫ / ܡܲܩܪܹܨ : chicaner , pinailler / chercher la petite bête , trouver systématiquement à redire , se quereller , avoir maille à partir / se battre sens figuré ... , avoir une altercation , se chamailler / avoir une prise de bec , femmes : se crêper le chignon (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܐܲܪܸܥ / ܢܵܨܹܐ / ܕܲܠܩܸܒ݂ / ܠܵܐ ܫܵܠܹܡ / ܗܵܪܹܪ / ܠܵܐ ܣܲܙܓܸܪ ; suivi de ܥܲܡ : ne pas être d'accord , avoir une opinion différente / être d'avis différent , ne pas suivre / contredire / s'opposer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܬܵܓܹܪ, ܚܵܪܹܥ, ܚܪܵܥܵܐ, ܢܵܨܹܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܕܵܪܹܡ, ܕܪܵܡܵܐ, ܡܲܩܪܸܨ, ܡܲܩܪܘܼܨܹܐ, ܣܲܦܣܸܛ, ܣܲܦܣܘܼܛܹܐ, ܫܲܦܸܢ, ܫܲܦܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun