| Eastern Syriac : | ܡܣܲܩܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܩܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܣܩܡ |
| Eastern phonetic : | msa ' qam ta: |
| Category : | adjective |
| [Numbers] | |
| English : | feminine of ܡܣܲܩܡܵܐ : 1) precise / accurate ; 2) proportional ; ܡܢܵܬܵܐ ܡܣܲܩܲܡܬܵܐ : a quota / the amount of a proportional share ; 3) see also ܫܘܝܼܬܵܐ : symmetrical ; 4) temperate / moderate , keeping or held within limits / neither excessive nor extreme / mild ; |
| French : | féminin de ܡܣܲܩܡܵܐ : 1) précise ; 2) proportionnelle / proportionnée ; ܡܢܵܬܵܐ ܡܣܲܩܲܡܬܵܐ : un quota / la quantité d'une part proportionnelle , un contingent , une quote-part ; 3) voir aussi ܫܘܝܼܬܵܐ : symétrique ; 4) tempérée / modérée / sobre / douce ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܡ, ܡܣܲܩܡܵܐܝܼܬ, ܡܣܲܩܡܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܩܡܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ ܡܣܲܩܲܡܬܵܐ
See also : ܡܡܲܫܚܵܐ, ܫܘܝܼܬܵܐ, ܡܡܲܙܓ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun