| Eastern Syriac : | ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܩܦܺܝܣܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܩܦܣ |
| Eastern phonetic : | qpi: ' sa: i:t |
| Category : | adverb |
| [Measures] | |
| English : | see also ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܓܕܝܼܡܵܐܝܼܬ / ܟܲܪܝܵܐܝܼܬ : concisely , briefly , shortly , succinctly , tersely , in short , in a digest manner / in an abridged manner , in a compact manner , in brief / in a nutshell , in a reduced size , synopsizing / in a synthetic manner ; ܬܵܢܹܐ ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ : to recapitulate / to retell or restate briefly ; ܕܲܡܟܸܣ ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ : to engage shortly in a fight / to skirmish ; |
| French : | voir aussi ܦܣܝܼܩܵܐܝܼܬ / ܓܕܝܼܡܵܐܝܼܬ / ܟܲܪܝܵܐܝܼܬ : en quelques mots , de manière concise / brève / courte / abrégée / succincte , rapidement / brièvement , en bref , succinctement / sobrement , avec concision , laconiquement / de manière lapidaire, de manière condensée / compacte , en réduisant / de manière réduite , en plus petit / en résumé / en résumant , de manière abrégée , de manière synthétique / synthétiquement , en gros / grosso modo ; ܬܵܢܹܐ ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ : récapituler , reformuler ou répéter plus brièvement ; ܕܲܡܟܸܣ ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ : engager un bref combat / faire une escarmouche ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܦܣ, ܩܲܦܵܣ, ܩܲܦܵܙ, ܡܟܲܦܘܿܫܹܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܒܵܐ, ܩܠܘܼܒܝܵܐ, ܩܦܵܣܵܐ, ܩܲܦܵܙܬܵܐ, ܡܩܵܦܸܣ, ܩܲܦܣܵܐ, ܩܵܦܹܣ, ܩܦܝܼܣܘܼܬܵܐ, ܩܦܝܼܣܵܐ, ܩܦܝܼܣܵܐܝܼܬ
See also : ܟܸܪܝܵܐܝܼܬ
Source : Bailis Shamun